现行版的《道德经》的第一章，我认为应该是《道德经》的第二章。

原文：

道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。故常无欲以观其妙；常有欲以观其儌。此两者同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。

译解文：

“道”可以用道来称谓，但不是“道”的真正称谓；就像万事万物都有一个名称，但不是万事万物的真正名称，只是人们对万事万物最初的称呼沿用至今而已。在开天辟地的时候，我们还不知道有个“道”这个东西，这个称谓，这个名称；当“道”造就了万物的时候，我们才知道有个“道”这个东西，这个称谓，这个名称。因此，我们要真正地处于没有任何杂念的状态和境界中，处于纯粹的只有一念的状态和境界中，处于无极的状态和境界中，就能体会、感觉、体悟、体验、见到“道”的本然之神妙，这种本然之神妙是纯粹的、自然而然的；我们要真正地处于有杂念的状态和境界中，处于不是纯粹的只有一念的状态和境界中，处于太极的状态和境界中，所能体会、感觉、体悟、体验、见到的乃“道”的衍生品之踪迹，这种衍生品之踪迹是“道”的投影、是“道”的化身。“道”的本然之神妙和“道”的衍生品之踪迹，虽然叫了不同的名称，但都来自于通达的道，都可以称之为玄，这个玄之又玄，乃是众妙有的出处。

初浅认识，请方家指正。

（原创作品，禁止抄袭。版权所有，违者必究！！！转载请注明出处！！！）